close

Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia Gratis Tanpa Perlu Jasa Penerjemah

Jurnal menjadi salah satu karya tulis ilmiah yang memerlukan proses penelitian dalam membuatnya. Tidak sembarangan bisa dibuat, dan harus mendapat persetujuan dari pembimbing dan penguji. Tahukah Anda ada cara translate jurnal Inggris ke Indonesia?

Tidak perlu membayar, apalagi pakai jasa penerjemah untuk melakukan translate jurnal. Sebab, ada cara yang super akurat untuk mendapatkan hasil terjemahan terbaik dan cepat. Anda hanya membutuhkan laptop dan jaringan internet yang lancar untuk menerjemahkan.

Baca juga: Aplikasi Pembuat website khusus untuk kamu

Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia melalui Ms. Word 2013

Tahukah Anda bahwa jurnal internasional perlu ditulis dalam dua bahasa? Karya tulis yang dihasilkan dari penelitian ini perlu untuk dituliskan dalam Bahasa Inggris dan juga Bahasa Indonesia sebelum diterbitkan oleh lembaga resmi yang berwenang.

Sehingga tidak sembarangan dalam proses pembuatan dan penerjemahannya. Banyak mahasiswa justru rela mengeluarkan uang agar mendapatkan hasil terjemahan yang akurat. Sebab, tools penerjemah sering melakukan kesalahan atau pergeseran makna.

Namun, kali ini Anda tidak perlu mengeluarkan uang untuk membayar penyedia jasa penerjemah. Sebab, Ms. Word 2010 atau di atasnya 2013 telah menyediakan tools super akurat sebagai cara translate jurnal Inggris ke Indonesia.

Pertama, pastikan jurnal Anda tersimpan dalam format .doc atau .docx untuk membukanya di Ms. Word 2010 atau 2013. Setelah jurnal berbahasa Inggris tersebut terbuka, maka block seluruh teks jurnal ilmiah dengan menekan tombol ctrl bersamaan dengan tombol huruf A.

Seluruh bagian dari jurnal ilmiah akan ter-block tanpa terkecuali. Selanjutnya, pilih menu Review yang ada pada toolbar Ms. Word 2010 atau 2013. Di sana And adapt menemukan ‘Translate’, tanpa perlu ragu langsung klik panah kecil di bagian bawahnya.

BACA JUGA :   Rekomendasi PC All In One Spek Tinggi Berkualitas

Anda dapat memilih ‘Translate Document’ untuk menerjemahkan seluruh isi dari setiap lembaran jurnal ilmiah dari Bahasa Inggris ke Indonesia. Namun, untuk yang ingin diterjemahkan hanya sebagian jurnal, bisa memilih ‘Translate Selected Text’.

Terdapat juga pilihan ‘Mini Translator’ untuk menerjemahkan beberapa kata, kalimat, atau paragraf dalam jumlah kecil di jurnal ilmiah. Cara translate jurnal dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia ini pasti membuat Anda tercengang, karena jurnal bisa diterjemahkan dengan sangat mudah.

Namun, yang menjadi pertanyaan, apakah menggunakan tools pada Ms. Word ini akurat dalam menerjemahkan jurnal? Apalagi pada jurnal sering ditemukan kata-kata yang bersifat ilmiah, terkadang perlu menerjemahkannya secara teliti tanpa harus mengubah makna.

Anda yang memiliki keraguan terhadap hasil terjemahan secara mudah dari Ms. Word ini bisa melakukan pengecekan lebih mendalam menggunakan tools yang juga tersedia di sini. Caranya pun sangat mudah, karena terletak di toolbar menu Review.

Block seluruh teks jurnal yang telah diterjemahkan, kemudian pilih menu ‘Review’ dan klik ‘Spelling & Grammar’ untuk mengecek kata-kata yang kurang tepat. Terutama jika cara translate jurnal Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.

Ubah setiap kata yang tidak tepat menurut pengecekan Spelling & Grammar di Ms. Word ini. Sehingga jurnal yang diterjemahkan dapat memiliki makna yang akurat. Kembali cek ulang terjemahan dengan translate hasil jurnal ke bahasa aslinya di Ms Word yang baru.

Apabila cocok, maka translate jurnal dapat dikatakan berhasil dan akurat pakai Ms. Word 2010 atau 2013. Anda masih juga kurang percaya diri dengan hasil terjemahan dari tools yang sudah tersedia dari Ms. Word? Bisa lanjutkan dengan cara berikutnya.

Cara Translate Jurnal Inggris ke Indonesia melalui Aplikasi Grammarly

Translate jurnal Inggris ke Indonesia

Bahasa Inggris memiliki ragam kosa kata yang terkadang sulit untuk dirangkaikan, terutama pada penulisan jurnal. Apalagi jika Bahasa Inggris merupakan bahasa kedua dan tidak begitu dipahami. Salah pemilihan tools bisa kacau.

BACA JUGA :   Pilihan Gadget Tablet Khusus E-Reader Sesuai Dengan Target Pembaca

Grammarly bisa diakses melalui laman resminya untuk mengecek spelling yang digunakan pada jurnal yang hendak diterjemahkan. Bahkan Anda juga bisa langsung memasangnya untuk langsung berada di toolbar Ms. Word. 

Cara memastikan terjemahan jurnal dari Bahasa Inggris ke Indonesia sudah akurat atau belum adalah dengan menerjemahkan kembali jurnal tersebut ke Bahasa Inggris, selanjutnya cek kecocokan dengan naskah jurnal asli.

Apabila tidak cocok, maka masukkan ke dalam Grammarly untuk menemukan terjemahan yang tepat. Lamannya bisa diakses secara gratis, begitu juga aplikasinya yang bisa digabung dengan Ms. Word. Anda tinggal mengakses melalui browser dan masukkan kalimatnya.

Secara otomatis cara translate jurnal Inggris ke Indonesia dari Ms. Word dan Grammarly menemukan kalimat atau kata yang kurang tepat. Anda bahkan dapat menemukan pilihan untuk menggunakan kata dan kalimat yang tepat untuk menerjemahkan jurnal.

Pakai Grammarly memang cocok untuk menerjemahkan dan menemukan kata atau kalimat yang sesuai dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya. Bahkan aplikasi penerjemah ini juga menyediakan banyak bahasa yang menambah kenyamanan.

Anda tidak perlu merogoh kocek yang dalam untuk membayar jasa penerjemah, bukan? Ikuti dengan perlahan setiap cara melakukan translate gratis ini. Persiapkan laptop dan jaringan internet yang lancar untuk mengecek keakuratan hasil terjemah.

Cara translate jurnal dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia bisa memberikan hasil terjemahan yang akurat dan cepat asal Anda tahu langkah tepatnya. Terkesan berputar-putar, karena harus cek ulang hasil terjemahan, tapi ini tidak akan sia-sia dalam menerjemahkan.

Apalagi Anda tidak ingin mengeluarkan uang untuk membayar jasa penerjemah, bukan? Cara ini sangat ampuh untuk setiap mahasiswa yang ingin menerjemahkan jurnal atau tugas lainnya yang membutuhkan langkh cepat dalam translate.

BACA JUGA :   Cara Menghapus Akun Instagram

Karya tulis ilmiah tidak bisa sembarangan diterjemahkan, tapi dengan bantuan cara translate jurnal Inggris ke Indonesia kali ini sangatlah mudah untuk dilakukan. Tidak perlu membayar penyedia jasa penerjemah, dan gratis mengunduh aplikasinya.